日本語では孤独とはどういう意味ですか？

日本語には、英語で「孤独」のニュアンスを完全に捉えた単語は1つだけではありません。それは、特定のコンテキストと伝えたい感情に依存します。ここにいくつかのオプションがあります：

一般的な孤独：

* 寂しい（sabishii）： これは、「孤独」の最も一般的で一般的な言葉です。それは空虚感とつながりへの憧れの感覚を表しています。

* 一人ぼっち（hitoribocchi）： これは文字通り「一人で」を意味し、孤立感を意味します。

* 孤独（kodoku）： これは、よりフォーマルで文学的な「孤独」の言葉です。それは一人でいる状態を強調し、他の人から隔離されています。

コンテキストに応じて使用できる他の単語：

* 切ない（setsunai）： この言葉は悲しみと憧れの感覚を伝えます。これは孤独に関連している可能性があります。

* 物足りない（Monotarinai）： これは文字通り「十分ではない」を意味し、孤独と同様に、空虚と不満の感覚を表現できます。

* 心細い（Kokoro bosoi）： これは、不安と脆弱性の感覚を伝えます。

「Lonely」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと表現したい感情に依存します。