>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

スペイン語から英語に翻訳したときのルヴァヤとは何ですか?

「ルヴァヤ」は完全なスペイン語のフレーズではありません。それはおそらくより長い表現の一部です。

コンテキストに応じて、以下にいくつかの可能性があります。

* "que le vaya bien" :これは「良い[日/旅行/時間]を持っている」に翻訳されます または「最高の願い」 。それは一般的な別れのフレーズです。

* "Le Vaya A" :これには、たとえば「Le Vaya a Gustar」などの動詞が続く可能性があります(あなたを喜ばせるかもしれません)。

正確な意味を理解するために、「ルヴァヤ」が使用される完全な文またはフレーズを提供してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。