それはただ怒ったり動揺したりするよりも微妙な用語です。それは、怪我をし、失望し、おそらく少しresしているという感覚を意味します。
「タンポ」が英語でどのように使用されるかの例をいくつか紹介します。
* 「彼女は私に静かな治療を与えている。彼女はタンポだと思う。」 （これは「彼女は私に静かな扱いを与えている。彼女はsulしていると思う」に翻訳されます。）
* 「私が彼をパーティーに招待しなかったとき、彼はタンポを手に入れました。」 （これは、「私が彼をパーティーに招待しなかったとき、彼は腹を立てた」に翻訳されます。）
「タンポ」は複雑な感情であり、コンテキストに応じてさまざまな方法で解釈できることを覚えておくことが重要です。