>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

キャプションと同じ意味を持っている言葉は何ですか?

コンテキストに応じて、「キャプション」と同様の意味を持つことができる多くの単語があります。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な意味:

* 見出し: ニュース記事または他の文章のタイトルに使用されます。

* タイトル: 本、映画、歌などの名前に使用されます。

* 伝説: 図や地図のシンボルまたは画像を説明するために使用されます。

* subtitle: メインタイトルの下に表示される二次タイトル。

* 説明: 何かの詳細な説明。

* ラベル: 何かを識別する短いテキスト。

画像の場合:

* オーバーライン: 画像の上に配置されたテキスト。

* カットライン: 特に新聞に画像の下に置かれたテキスト。

* callout: 画像の特定の部分を強調するテキスト。

* 注釈: 画像に追加されたメモまたはコメント。

ビデオの場合:

* subtitle: 画面に表示されるテキストは、追加情報を翻訳または提供します。

* ナレーション: ビデオに伴う話されたナレーション。

使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。