>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

作家が使用する表現の形式は、思考が伝えていないのですか?

作家が使用する表現の形は、彼らが伝えている考えではなく、スタイルと呼ばれます 。

その理由は次のとおりです。

* スタイルには多くの要素が含まれます :これには、単語の選択、文の構造、トーン、画像、リズム、さらには句読点が含まれます。

* 考えはコンテンツです :ライターが伝えたいメッセージまたはアイデア。

* スタイルは配信です :作家がそのメッセージを提示することを選択する方法。

このように考えてみてください:

* 考え: "お腹が空きました。"

* スタイル1(シンプル): "私はお腹が空いています。"

* スタイル2(フォーマル): 「私は飢えの深い感覚を経験しています。」

* スタイル3(ユーモラス): 「私の胃は私の背骨でタンゴをやっています。」

各スタイルは同じ基本的な思考(空腹)を伝えますが、形式、イメージ、感情のレベルが異なります。

スタイルが重要な理由:

* エンゲージメント: 魅惑的なスタイルにより、読者はコンテンツに興味を持ち、投資します。

* 明確さ: 効果的なスタイルにより、メッセージは理解しやすくなり、覚えています。

* インパクト: 作家のスタイルは、強い感情を呼び起こし、永続的な印象を残すことができます。

したがって、考えは重要ですが、スタイルは最終的に執筆を思い出に残る強力にしているものです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。