>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ハワイアンの心配の翻訳は何ですか?

ハワイ語では、「心配なし」の直接的な文字通りの翻訳はありません。ただし、同様の感情を伝えるいくつかのフレーズがあります。

* aioole pilikia: これは文字通り「問題なし」または「問題なし」を意味し、ハワイ語で「心配しない」と言う一般的な方法です。

* aioole pono: これは、「必要ない」または「必要ない」を意味し、何かが心配の原因ではないことを表現する方法としても使用できます。

* maikai: これは「良い」または「大丈夫」を意味し、よりカジュアルまたは非公式の方法で「心配しない」と言う方法として使用できます。

* laiohe mea: これは文字通り「何も」を意味し、心配する理由がないことを示すために使用できます。

ハワイ人の「心配なし」と言う最良の方法は、特定の文脈とあなたの形式のレベルに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。