>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私はヒンディー語であなたがいなくて寂しいとどう思いますか?

ヒンディー語で「私はあなたがいなくて寂しい」と言う方法はいくつかあります。

フォーマル:

* मुझेमुझेययययद(mujhe aapki yaad aati hai): これは、それを言うのに最も正式な方法であり、あなたが尊敬しているか、近くにいない人に適しています。

非公式:

* मुझेतुमなりयするयするद(mujhe tumhari yaad aati hai): これは、友人や家族に適した、それを言うのによりカジュアルな方法です。

* तुमतुमतुमय#कなりするまっている(Tumhen Yaad Kar Raha Hoon): これは、それを言うためのより愛情深い方法であり、愛する人に適しています。

* तुमतुमह愛कमीकमी業者(Tumhari Kami Khal Rahi hai): これは「私はあなたの不在を感じる」に変換され、行方不明の誰かを表現するためのより詩的な方法です。

注:

*「आप(aap)」は「you」の正式な形式であり、「तुम(tum)」は非公式の形式です。

*「ययis(yaad)」という言葉は、「記憶」または「記憶」を意味します。

*「कमी(kami)」という言葉は、「不在」または「欠如」を意味します。

また、「बहुत(bahut)」を追加することもできます。

例えば:

* मुझेआपकीआपकीययययद(Mujhe aapki bahut yaad aati hai): これは「私はあなたがいなくて寂しい」ということを意味します。

* तुमतुमतुमययなりदद左対策 これは「私はあなたがいなくて寂しい」ということを意味します。

適切なフレーズを選択することは、あなたが話している人との関係によって異なります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。