ここに:
* Changampuzhaの詩: 彼の詩は、ギリシャの詩人オルフェウスに似た、その深い感情的な深さ、叙情的な美しさ、神話上のテーマによって特徴付けられます。この比較は、おそらく彼の作品にこれらの類似点を見た文学批評家や学者から生まれたものでした。
* 単一のソースなし: 「マラヤーラム語のオルフェウス」という用語は、特定の人や出版物に起因するものではありません。これは、Changampuzhaの詩的な才能を説明するために使用される一般的なフレーズであり、Malayalam文学に対する彼の影響です。
したがって、このタイトルを作成した特定の人はいませんが、それはマラヤラム文学に対するチャンペュザの計り知れない貢献の広く受け入れられ、尊敬されている認識です。
