>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語の単語helloのハイダ翻訳は何ですか?

挨拶は通常、より微妙であり、スピーカー間のコンテキストと関係に依存するため、ハイダには「Hello」の直接的な翻訳はありません。ただし、状況によっては、次のことを使用できます。

* s'gwaay: これは、「良い日」または「お元気ですか?」という意味の一般的な挨拶です。これは、さまざまな状況で使用される一般的な挨拶です。

* s'gwaay guu s'uung (ほぼ「s'gway goo s'toon」と発音):これは「あなたに良い日」に翻訳されます。これは、「S'Gwaay」よりも少し正式な挨拶です。

* s'gwaay hiis s'uung: これは「皆さんの良い日」に変換されます。これは、複数の人に対処するときに使用される挨拶です。

最終的に、「Hello」の最高のHaida翻訳は、特定のコンテキストとスピーカー間の関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。