>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語でアバターを何と呼びますか?

単語自体にはいくつかの異なる意味があるため、英語には「アバター」の完全な同義語はありません。コンテキストに応じていくつかのオプションがあります。

ビデオゲームやオンラインフォーラムのように、ユーザーのデジタル表現について話している場合:

* オンラインペルソナ: これは、アバターの構築された性質を強調しています。

* プロフィール写真: これは、ユーザーを表すために使用される画像を指す、より一般的な用語です。

* ユーザー名: これは、アバターに関連付けられたテキストベースの識別子を指します。

* 仮想自己: これは、ユーザーのアバターへの接続を強調します。

あなたが神の化身または具体化の精神的な概念について話している場合:

* 転生: これは、物理的に具体化される行為を指します。

* 症状: これは、現れるか見えるようになる行為を指します。

* 実施形態: これは、何かに物理的な形を与える行為を指します。

自分よりも大きなものを表す架空のキャラクターについて話している場合:

* シンボル: これは、他の何かを表す、または他の何かを表すものを指します。

* アーキタイプ: これは、普遍的なパターンまたは行動のモデルを指します。

* ペルソナ: これは、誰かが採用したマスクまたはパブリックイメージを指します。

最も適切な同義語を決定するために、「アバター」という単語のコンテキストを考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。