>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Soy Mejor Que Ustedそれはどういう意味ですか?

「ソイ・メジョール・ケースド」は「私はあなたよりも優れています」のスペイン語です。

それは優位性の声明であり、コンテキストと声のトーンに応じて、多くの方法で解釈できます。それはかもしれません:

* 自慢の主張 :スピーカーは、何らかの形で他の人よりも優れていると考えています。

* 遊び心のある課題 :スピーカーは友好的な競争を引き起こそうとしています。

* 皮肉な発言 :スピーカーは実際には反対を暗示しており、他の人よりも優れていないことを暗示しています。

* 有害なin辱 :スピーカーは、他の人を軽視または軽meanしようとしています。

それ以上の文脈がなければ、正確な意味を判断することは困難です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。