>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Yiddishの言葉のFlayshickはどういう意味ですか?

イディッシュ語「Flayshick」(「Flay-Shik」と発音)は、文字通り肉」に翻訳されています

しかし、それはしばしばより比fig的な意味で使用されています。つまり、次のことを意味します。

* 食べ物、特に肉に夢中になっている人。

* 大食い人。

* 物質的なことに過度に焦点を合わせている人。

だから、誰かが「フレイシック」と呼ばれる場合、それは必ずしも賛辞ではありません!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。