>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私はフランス語でアンドリューが大好きです。

フランス語で「私はアンドリューを愛している」は、形式のレベルとアンドリューとの関係に応じて、いくつかの異なる方法で書くことができます。

フォーマル:

* j'aime andrew。 (これは最も文字通りの翻訳ですが、少し硬くてフォーマルです。)

非公式:

* J'Adore Andrew。 (これは「私はアンドリューを愛している」と言うより愛情深い方法であり、友人や家族と一緒によく使われます。)

* je suis amoureuse d'Andrew。 (これは「私はアンドリューを愛している」と言うためのよりロマンチックな方法であり、通常は重要な他の人に使用されます。)

その他のオプション:

* je t'aime、アンドリュー。 (これは「私はあなたを愛している」と言うための非常にロマンチックな方法であり、密接な関係に最適です。)

最終的に、フランス語で「私はアンドリューを愛している」と言う最良の方法は、彼との関係の文脈に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。