>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

私たちはあなたのお母さんが大好きで恋しいCajun Frenchの翻訳は何ですか?

これが「私たちはあなたを愛し、恋しく思う、ママ」のケイジャンフランス語翻訳です:

nou t'aimons et nou t'manquons、ママン

これが故障です:

* nou: 私たち(複数)

* t'aimons: 私たちはあなたを愛しています(非公式、特異な「あなた」)

* et: そして

* nou t'manquons: 私たちはあなたがいなくて寂しいです(非公式、特異な「あなた」)

* ママン: お母さん

重要な注意: Cajun Frenchは、地域のバリエーションを備えた活気に満ちた多様な言語です。 この翻訳は一般に正確ですが、発音と特定の言葉遣いは異なる場合があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。