文字通り翻訳： 「あなたは本当に壊れています。」
一般的な意味：
* あなたは狂っている/愚かです： これは最も一般的な意味であり、誰かの行動や言葉に娯楽を表現するためにふざけてまたは皮肉なことに使用されます。また、誰かがまっすぐ考えていないことを暗示するためにも使用できます。
* あなたは迷惑/愚かです： この意味はより否定的であり、その人がイライラしたり愚かに行動していることを意味します。
* あなたはあなたの心から外れています： この意味は「クレイジー」に似ていますが、怒りや欲求不満を表現するために、より激しい方法で使用できます。
例：
* 友人1： 「一度に5つのハンバーガーを食べました。」
* 友人2： 「シラカタラガ！」 （あなたはクレイジーです！）
注：
「Sira Ka Talaga」の意味は、スピーカーの口調、ボディーランゲージ、および会話の全体的な文脈に影響を与える可能性があります。意図した意味を理解するために、これらの手がかりに注意を払うことが最善です。