ヒンディー語のムジェ・ジェーンをどのように翻訳しますか？

「Mujhe Jane do」の文字通りの翻訳は「Let Me Go」です。ただし、コンテキストによっては、次のように翻訳することもできます。

* 私を放っておいてください。

* 私をさせてください。

* 去るだけです。

* 私は一人でなりたいです。

最良の翻訳は、特定の状況とスピーカーのトーンに依存します。