>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Consule Cunctisは英語で何を意味しますか?

「Consule Cunctis」は、すべての領事とに翻訳されるラテン語のフレーズ " または「すべての領事の年」

これが故障です:

* Consule: 「領事」を意味する *領事 *のアブレーティブな単数形(ローマ共和国で最高の選出された役人)。

* cunctis: 「すべて」を意味する *cunctus *のアブラブな複数。

このフレーズは、イベントの年を指定するためにローマの歴史的記述と法的文書で使用されました。ローマ共和国では、通常、毎年2人の領事が選出されました。したがって、「Consule Cunctis」は、「すべての領事が就任した年に」を意味するでしょう。

たとえば、「Anno Urbis Conditae(AUC)753、Consule Cunctis」と書かれた日付が表示される場合があります。

翻訳したいラテン語のフレーズがある場合はお知らせください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。