>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ラ・ヴィエ・エン・ローズの邪悪な翻訳は何ですか?

「La Vie en Rose」の英語翻訳は「ピンクの生活」です

ただし、このフレーズは文字通り撮影することを意図していないことに注意することが重要です。それは、人生のバラ色で楽観的で理想的な見方を意味します 。それは、多くの場合、懐かしさのタッチで、幸福、愛、美しさの感覚を示唆しています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。