より詳細な説明を次に示します。
* equinox： 太陽が天の赤道を渡り、昼と夜を長さがほぼ等しくなる時。
* 天の赤道： 地球の赤道の真上の空の想像上の線。
* 昼と夜の平等： 正確に等しくはありませんが、微小球の昼夜の違いは最小限です。
毎年2つの分点があります。
* vernal equinox（spring equinox）： 北半球で3月20日から21日頃に発生し、春の始まりをマークします。
* 秋分（秋equinox）： 北半球では9月22日から23日頃に発生し、秋の始まりを示します。
したがって、「equinox」という言葉は文字通り「同等の夜」を意味しますが、それはまた、太陽が赤道に直接輝いており、昼と夜の長さがほぼ同じである時点を表しています。