>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Witaj Krolowo Niebaは英語翻訳で入手できますか?

「WitajKrólowoNieba」は、「Hail、Heaven of Heaven」のポーランド語です。それは伝統的なカトリックの祈りです。

一般的な祈りである正確な英語の翻訳はありませんが、「Hail Mary」に翻訳される英国のカトリックの賛美歌「Ave Maria」と密接に一致しています。

これが「Ave Maria」の全文です:

Ave Maria

あられメアリー、恵みに満ちた、

主はあなたと共にいます。

女性の間で祝福された芸術、

そして、祝福されているのはあなたの子宮の実、イエスです。

神の母、神のメアリー、

私たちの罪人のために祈る、

今そして私たちの死の時間に。アーメン。

したがって、「WitajKrólowoNieba」はポーランド語のフレーズですが、最も近い英語に相当するのは「Ave Maria」です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。