「ラニ」は最も一般的で広く使用されている用語であるが、他のサンスクリット語の単語もコンテキストに応じて女王を指していることに注意することが重要です。
* "patni"（पत夫） - この言葉は一般に「妻」を意味しますが、特に彼女が王の妻である文脈では、女王を指すこともできます。
* "Maharani"（なりरき） - この言葉は「偉大な女王」に翻訳され、より高い地位や重要性の女王、しばしば強力な帝国の女王を意味します。
* "rajmata"（जम愛人） - これは「王の母」に翻訳され、王室に大きな影響力を持つ女王の母を指します。
選択した特定の単語は、伝えたい特定の意味とコンテキストに依存します。