これは正しいものですか？

「Tues Mon Amant Parfait」という文は、フランス語で文法的に正しいですが、非常に直接的であり、コンテキストやあなたが言っている人との関係に応じて、少し強すぎる、または大胆に出くわすかもしれません。

これが故障です：

* tu es： あなたは

* 月： 私の

* amant： 愛人

* Parfait： 完璧

それは文字通り「あなたは私の完璧な恋人」に翻訳されます。

ここに、状況に応じてより適切な選択肢があります：

* tu es l'homme parfait pour moi： あなたは私にとって完璧な男です。 （もっとロマンチックで直接的ではない）

* tu es mon amantidéal： あなたは私の理想的な恋人です。 （「パフェ」よりも柔らかく、まだ賞賛を表している）

* je t'aime beaucoup： 私はあなたがとても大好きです。 （愛情のシンプルで率直な表現）

このような強力な声明を使用する前に、コンテキストと人との関係を考慮することは常に良い考えです。