性格や行動における優しさについては
* luulu： この言葉には、優しさ、優しさ、心地よさが含まれます。それは非常に一般的で多目的な言葉です。
* マアラヒ： この単語は、より物理的な意味での容易さ、滑らかさ、および優しさを意味します。また、穏やかな気質を説明するためにも使用できます。
* nāwaliwali： この単語は、「ソフト」または「デリケート」に翻訳されます。これは、特に触覚や声で優しさを伝えるために使用できます。
物理的なオブジェクトまたはアクションの優しさについて：
* māmā： この単語は「光」または「柔らかい」に翻訳され、穏やかなタッチやそよ風を説明するために使用できます。
* luulu： この言葉は、感覚に心地よいまたは穏やかなものを説明するためにも使用できます。
* hu’īhu’ī： この言葉は、水の流れのように滑らかで穏やかなものを指します。
性格の優しさについて：
* `aloha： 「穏やか」に直接翻訳することはありませんが、アロハは、しばしば優しさに関連する品質である愛、思いやり、優しさを包含します。
最終的に、「穏やかな」ためのハワイの最高の翻訳は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。