フォーマル：
* je vous manque beaucoup、cher/chère。 （私はあなたがいなくて寂しいです、親愛なる。）
非公式：
* tu me manques beaucoup、mon/machéri（e）。 （あなたは私がとても恋しいです、私の愛する人。）
* je t'aime et je te manque。 （私はあなたを愛していて、あなたがいなくて寂しいです。）
* j'ai tellement envie de te revoir。 （またお会いしたいです。）
もっと愛情：
* moncœurtemanque。 （私の心はあなたがいなくて寂しいです。）
* tu es dans mespensées。 （あなたは私の考えの中にいます。）
あなたに最適な翻訳は、人との関係と特定のコンテキストに依存します。