フランス語とイタリア語から英語に翻訳したときのビエントーグラジーディとは何ですか？

「BientôtGraziedi」というフレーズは、フランス語とイタリア語の組み合わせであり、少し言語的な奇妙さを感じています。それを分解しましょう：

* bientôt （フランス語）は「まもなく」または「まもなく」を意味します。

* grazie di （イタリア語）は「ありがとう」または「ありがとう」を意味します。

それぞれの言語で文法的に正しいが、それらを組み合わせることで、英語で一貫したフレーズは作成されません。それは本質的に「すぐに」と「ありがとう」のミックスです - あなたが英語で自然に言うことではありません。

コンテキストで意味を理解するには、より多くの情報が必要です：

* 完全な文またはフレーズは何ですか？ 「BientôtGraziedi」の周りに他の言葉はありますか？

* 状況は何ですか？ 誰がこれを誰に何を言っているのか？

より多くを知ることは、意図された意味を決定し、適切な英語の翻訳を可能にします。