>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Fout La Merdeは英語で何を意味しますか?

「Fout La Merde」は、文字通り「たわごとをファック」に翻訳するフランスの表現です。しかし、それは非常に強力で非公式の表現であり、英語では、次のように最もよく理解されています。

混乱を起こし、混乱を作成し、物事を台無しにする。

誰かがトラブルを引き起こしたり、間違いを犯したり、一般的に物事を混乱させる方法で振る舞っている状況でよく使用されています。

ここにいくつかの英語の同等物があります:

* 物事を混乱させる

* ラッカスを引き起こす

* ねじ込む

* トラブルを引き起こす

* 大きな間違いを犯す

「Fout La Merde」は非常に非公式で下品な表現であるため、注意して適切な文脈で使用することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。