>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語からフランス語に翻訳するとき、素晴らしいものは何ですか?

「Wonderful」は、コンテキストと望ましいニュアンスに応じて、いくつかの方法でフランス語に翻訳できます。

一般、ポジティブ:

* マグニフィック: これは最も一般的で簡単な翻訳であり、「壮大な」または「素晴らしい」を意味します。

* merveilleux: これは「驚くべき」または「素晴らしい」に翻訳され、例外的または驚くべきものを意味します。

* 並外れた: これは「並外れた」に変換され、本当に驚くべきものや珍しいものを示唆しています。

特定の状況の場合:

* superbe: これは「スーパー」に変換され、美しいものや印象的なものについて前向きな感情を表現するのに適した選択肢です。

* ファンタスティック: これは「ファンタスティック」につながり、喜び、興奮、または驚きを表現するのに適しています。

* génial: これは「ブリリアント」または「素晴らしい」に翻訳され、より非公式であり、若い世代によく使用されます。

翻訳に最適な選択は、伝えたい特定のコンテキストとトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。