* 症状： これは、特に病気や病気の身体的症状を指す場合に最も一般的な意味です。
* 特性： この意味は、何かの特徴的な機能や品質を説明するときに適用されます。
* 記号： 「症状」と同様に、これは何かの兆候を意味しますが、医学的症状よりも一般的である可能性があります。
* マーク： これはより文字通りの翻訳であり、物理的なマークまたは象徴的な兆候を指すことができます。
ここにいくつかの例があります：
* "Enikku Kazhcha Lakshanam undu" - 「風邪の症状があります。」 （意味1：症状）
* "Avala Lakshanam Oru Sundari aayi" - 「彼女の特徴は、彼女が美しいということです。」 （意味2：特性）
* "ente aabhimanam enikkulla oru lakshanam aayi" - 「私のプライドは私にとっての兆候です。」 （意味3：サイン）
* "aaude cheviyil lakshanam undu" - 「彼は耳にマークを持っています。」 （意味4：マーク）
「ラクシャナム」の最も正確な英語翻訳を決定するために、コンテキストを考慮することが重要です。