>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

どうすればタミル語であなたを連れて行くと言うことができますか?

コンテキストと望ましいニュアンスに応じて、タミル語で「I Get You」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* நான்(naan purinjukkitteen): これは「私は理解している」の直接的な翻訳であり、それを表現する最も正式な方法です。

* உங்களுக்குப்(ungalukkup puriyuthu): これは「あなたが理解している」を意味し、他の人があなたを理解していることを確認する方法です。

非公式:

* சரி(sari): これは文字通り「大丈夫」を意味し、理解を認めるカジュアルな方法です。

* எனக்குப்(enakkup puriyuthu): これは「私は理解している」と言うより個人的な方法です。

* சாரி、எனக்குப்எனக்குப்(Saari、Enakkup Puriyala): これは「ごめんなさい、わかりません」を意味します。これは、さらに明確にする必要がある場合に役立ちます。

その他のオプション:

* நான்நான்(naan unnaip purinjukkitteen): これは「私はあなたを理解している」を意味し、誰かの感情や視点を認めるより個人的な方法です。

* நான்நான்புரிஞ்சுக்க(naan unnaip purinjukka virumbureen): これは「私はあなたを理解したい」を意味し、他の人とつながりたいという願望を表明します。

あなたにとって最良の選択肢は、特定の状況と他の人との関係に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。