>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ラブ・ハブリ・イスティダン・カミラはどういう意味ですか?

「Rabb Habli Istidan Kamila」は、次のようなアラビア語のフレーズです。

「主よ、私に完全な能力(または才能)を与えてください。」

このフレーズは、神への祈りまたは嘆願であり、何かをうまく実行したり、特定の地域で優れたりする能力を求めています。 これは、望ましい結果を達成するために神の指導、強さ、および必要なスキルの要求です。

これがフレーズの内訳です:

* rabb: 主よ、主

* habli: 私に与えて、私に与えてください

* istidan: 能力、才能、スキル

* kamila: 完全、完全、完璧

このフレーズは、部分的なものだけでなく、包括的な贈り物への欲求を強調しています。それは、選ばれた地域での完全な習得と卓越性への憧れを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。