尋問副詞として：
* quand？ （いつ？ - 最も一般的な翻訳）
接続詞として：
* quand （場合 - 下位条項を導入するために使用されます）
* lorsque （いつ - より正式に、「すぐに」を意味することもあります）
* dèsque （出来るだけ早く）
* auモーメントoù （現時点で）
他のコンテキストでは：
* alors （その時、その時）
* àl'époque （当時）
例：
* いつ家にいますか？ -> quand seras-tuàlamaison？
* 私は市場にいたときに彼女を見ました。 -> je l'ai vue quandj'étaisau marme。
* 準備ができたら、去ることができます。 -> quand tu serasprêt、on peut partir。
* 彼女はパーティーがすでに本格的だったときに到着しました。 -> elle estArrivéelorsquelafetebattaitdéjàsonplein。
最良の翻訳は、特定の文と意図された意味に依存します。