de de lorageとはどういう意味ですか？

それを分解しましょう：

* il y a： これは、「ある」または「ある」という意味のフランス語の一般的なフレーズです。

* de l'orage： これは「嵐」を意味する名詞句です。 「l'orage」は、名詞「劇場」（嵐）の男性的な単数形です。

したがって、文全体は文字通り「嵐がある」に翻訳されます。しかし、英語では、「嵐がある」と言うでしょう。