ここにいくつかの可能な翻訳があり、そのニュアンスは次のとおりです。
ロマンチックな愛のため：
* mahinugdan ako ha imo。 （文字通り：「私はあなたに満足しています。」）これはロマンチックな愛のための最も一般的で適切な翻訳です。それは愛する人の前で深い愛情と幸福を表現しています。
* nahigugma ako ha imo。 （文字通り：「私はあなたを愛しています。」）直接的な翻訳ですが、これは日常の会話ではそれほど一般的ではなく、よりフォーマルな、または劇的なものと見なすことができます。
* ginhigigugma ko ikaw。 （文字通り：「私はあなたを愛しています。」）これは、より強力でより情熱的な愛の表現であり、より激しい状況で、または関係がより深いときにしばしば使用されます。
家族や友人の場合：
* hinihigugma ko ikaw。 （文字通り：「私はあなたを愛しています。」）これは家族や親しい友人に使用でき、強い絆と愛情を伝えます。
* ginhigigugma ko ikaw。 （文字通り：「私はあなたを愛しています。」）これは、長老や権威のある立場にある人への愛を表現するなど、より正式な状況に使用されます。
その他の考慮事項：
*ワレー言語は非常にコンテキスト固有です。正確な翻訳は、スピーカーとリスナーとの関係、設定、会話のトーンに依存します。
* Warayで「I Love You」を直接使用することは、状況によっては厄介に聞こえるかもしれません。
*コンテキストを考慮し、最も適切で自然な表現を使用することが常に最善です。
最終的に、ワレーで愛を表現する最良の方法は、行動と真の愛情を通してです。