これが故障です：
* es 第三者の動詞「to be」（ser）の特異な形式です。
* 息子 第三者の動詞「to be」（ser）の複数形です。
* クレース 「クラス」という単語の複数形です（Clase）。
* español 「スペイン語」という言葉の正しい綴りです。
したがって、「es clases de espanol」の正しい翻訳は次のとおりです。
* 「スペイン語のクラスです」 （単数形のフォーム「es」を使用）
* 「彼らはスペイン語のクラスです」 （複数形「息子」を使用）
最も適切な翻訳は、文のコンテキストに依存します。