フランス語で借りた英語の単語の例をいくつか紹介します。
* 「週末」 ：この単語はフランス語で「週末」として使用されており、土曜日と日曜日の仕事からの休暇を参照するために一般的に使用されます。
* 「停止」 ：この単語はフランス語で「停止」として使用され、「停止」、「停止」、「終了」などの複数の意味があります。
* 「ストレス」 ：この言葉はフランス語で「ストレス」として使用され、圧力や不安の感覚を指します。
* 「スナック」 ：この単語はフランス語で「スナック」として使用され、小さな食事や軽食を指します。
* 「ウォークマン」 ：この単語はフランス語で「ウォークマン」として使用され、ポータブルカセットプレーヤーを指します。
* 「ジーンズ」 ：この単語はフランス語で「ジーンズ」として使用され、デニムのズボンの種類を指します。
これらの言葉はしばしばフランスの発音に適応し、時にはその意味をわずかに変えることがあることに注意することが重要です。たとえば、「週末」はフランスのアクセントで発音され、「停止」は会話やアクションを終了するというコンテキストでよく使用されます。
さらに、フランス語は、1066年にイギリスを征服したノルマン人によって話されたフランス人の方言であるノーマンフランス語を通して歴史的に英語に影響を与えました。「ビーフ」、「豚肉」、「鶏」、「マトン」のような言葉は、ノーマン・フランスを通して英語に入った言葉の例です。
したがって、「盗まれた」と言う代わりに、英語とフランス語の言語が相互の借用と言語の進化を通じて互いに影響を与えていると言う方が正確です。