1。 輝き、輝き、輝き： これは、精神的および哲学的な文脈における「テジャス」の最も一般的な意味です。それは、神、意識、または人の生来の強さとエネルギーに関連する輝く品質、内なる光または力を指します。
2。 火、熱、暖かさ： この意味は、火の要素との言葉の関連から派生しています。
3。 強さ、力、活力： この意味は、「Tejas」のエネルギッシュで強力な側面を強調しています。それは体力、精神的な鋭さ、または精神的な力を指すことができます。
4。 肌、体、形： この意味はあまり一般的ではありませんが、光とエネルギーの容器としての身体である「テジャス」の物理的な症状を指します。
5。 特定の神： ヴェーダ神話では、「テジャス」は神の名前であり、輝きと力の擬人化です。
コンテキストが重要です： 「Tejas」を英語に正確に翻訳するには、使用されているコンテキストを考慮する必要があります。
例：
* "彼は強力なテジャを発します。" これは、「彼は強力な輝き/輝き/輝きを発する」につながるでしょう。
* 「儀式は、火にテハスを提供することに関係しています。」 これは、「火に火/暑さ/暖かさを提供する儀式」につながるでしょう。
* 「戦士は計り知れないテジャスを所有していました。」 これは、「戦士が計り知れない力/力/活力を持っている」につながるでしょう。