>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語のスペイン語の言葉はどういう意味ですか?

スペイン語の「alla」には、英語の直接の1語翻訳はありません。 2つの単語の組み合わせとして最もよく理解されています。

* 「あそこ」 - これは最も一般的な翻訳であり、スピーカーの近くではない場所を指します。

* 「そこ」 - これは、特に参照されている場所についてコンテキストが明確である場合にも使用できます。

例:

* ¿Puedes Poner El LibroAllá? (あそこに本を置いてもらえますか?)

* la TiendaEstáAllá、en la Esquina。 (店は角にあります。)

* fuimosalláelañopasado。 (去年そこに行きました。)

「Alla」は、「そこにある」と「そこに」という英語の単語とは異なるコンテキストで使用されていることに注意することが重要です。 特定の場所を強調したり、比較的遠い場所を示すために使用されます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。