コンテキストに応じて、いくつかの可能な英語の翻訳を次に示します。
* 落ち着きがない： これは、不安と落ち着きのない感覚を捉えています。
* 動揺する： これは、邪魔されて動揺しているという感覚を強調しています。
* 悩まされる： これは、心配や苦痛の感覚を強調しています。
* 混乱状態にある： これは、精神的または感情的な妨害の状態を説明しています。
* 投げて回転する： これはより文字通りであり、落ち着きのなさに関連する物理的な動きを説明しています。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと、文で単語がどのように使用されているかに依存します。