Mon Coeur et rein de Plus Rienはどういう意味ですか？

「Mon Coeur et rein de Plus Rien」というフレーズは、フランス語で文法的に間違っています。潜在的な意味を持つ2つの別々のフレーズの組み合わせのように見えます。

1。 「Mon Coeur et rien de Plus」

*これは「私の心とそれ以上のもの」に翻訳されます 。それは、深い感情的なつながりと物質的な欲求の欠如を示唆しています。

2。 「Mon Coeur et Rein」

*このフレーズはよりあいまいで、フランス語では共通の意味がありません。

したがって、「Mon Coeur et rein de Plus Rien」という完全なフレーズは、おそらく誤解または詩的な言葉である可能性があります。それ以上の文脈なしに決定的な意味を与えることは不可能です。

個々の部分の可能な意味と、フレーズが表示される全体的なコンテキストを考慮することが最善です。