* スペイン語へのアラビア語の影響は間接的です： アラビア語の影響は、主にイベリア半島（現在のスペインとポルトガル）の数世紀にわたる湿原の存在を通してもたらされました。これは、言葉がアラビア語からではなく、ムーア人の言語から直接入力されたことを意味します。
* 決定的なリストなし： スペイン語のすべてのアラビア語のローンワードの包括的なリストはありません。多くの単語は、発音とスペルに時間の経過とともに大きな変化を遂げており、その起源を不明確にしています。
* コンテスト定義： 「アラビア語」を構成するものも議論の余地があります。いくつかの言葉はスペイン語に非常に統合されているため、コア語彙の一部と見なされますが、他の言葉はより専門的または地域的です。
しかし、いくつかの情報源は、スペイン語にはアラビア語の起源が約4,000語があると推定しています。 これはかなりの数であり、言語に対するムーア人の存在の永続的な影響を示しています。
ここにスペイン語のアラビア起源の言葉の例がいくつかあります：
* alfalfa： （al-Fasfasah）
* アルコール： （al-kuhul）
* almendro： （al-Mandhuurah）
* azúcar： （al-Sukkar）
* Jarabe： （シャラブ）
* alcázar： （al-qasr）
* アルキミア： （al-kimiya）
これらはほんのいくつかの例であることに注意することが重要です。スペイン語でアラビア語の存在が広まっており、言語を豊かにし、その複雑な歴史を反映しています。