>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ドイツ語でNAとはどういう意味ですか?

ドイツ語の「Na」は、文脈とイントネーションに応じて、いくつかの意味を持つ多目的な言葉です。ここに最も一般的なものがあります:

1。 「まあ」、「そう」、「大丈夫」: これは、ドイツ語の「Na」の最も一般的な意味であり、しばしばフィラーワードとして使用されたり、会話の移行を示すために使用されます。

例: 「na、wie geht es dir?」 (まあ、お元気ですか?)

2。 「それから」、「したがって」: 「Na」は、アイデア間の結果またはつながりを表現するためにも使用できます。

例: 「er ist krank、na bleibt er zu hause。」 (彼は病気です。したがって、彼は家に滞在しています。)

3。 「さあ」、「急いで」: これは、通常は友人や家族と一緒に使用される「Na」のより非公式で命令的な意味です。

例: 「na、beeil dich!」 (さあ、急いで!)

4。 「しかし」: 場合によっては、「Na」はコントラストまたは異議を表現できます。

例: 「ICH MAG EIGENTLICH KEINEN FISCH、NA DEN LACHS ESSE ICH GERNE。」 (私は魚が本当に好きではありませんが、サーモンが大好きです。)

5。 「参照」、「あなたが知っている」: 「Na」は、ポイントを強調したり、何かを明確にするために使用することもできます。

例: 「na、ich habe dir Doch Gesagt、dass er Kommt。」 (ほら、私は彼が来ると言った。)

特定の状況で「Na」の正確な意味を理解するために、コンテキスト、イントネーション、および全体的な文構造を考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。