1。起源と歴史：
* ヒンディー語： ムガールの支配中にペルシャ語とアラビア語の影響を受けた、ヒンドゥスタニの *ハリボリ *方言から開発されました。
* マラーティー： 古代インドの言語である *マハラシュトリプラクリット *から進化し、後にサンスクリットの影響を受けました。
2。言語家族：
* ヒンディー語： インドアーリア語、中央インドアリアン支部の一部。
* マラーティー： インド・アーリア語、マラティ・コンカニ支部の一部。
3。スクリプト：
* ヒンディー語： 主に、サンスクリット語に使用される同じスクリプトであるDevanagariスクリプトを使用しています。
* マラーティー： Devanagariスクリプトも使用しますが、明確な文字形式と母音のマーキングを使用します。
4。発音：
* ヒンディー語： 「sh」や「ch」などの特定の音の明確な発音を備えた、より「北インド」のアクセントがあります。
* マラーティー： 母音と子音のわずかに異なる発音を伴う、より「南インド」のアクセントがあります。
5。語彙：
* ヒンディー語： その歴史的背景のために、ペルシャ語とアラビア語の影響を強く受けています。
* マラーティー： 特定の用語の明確な語彙と使用法により、サンスクリット語の影響を受けます。
6。文法：
* ヒンディー語： より単純な文法構造があり、動詞の活用が比較的少ない。
* マラーティー： より複雑な文法構造があり、動詞の活用とさまざまな文法ルールの範囲があります。
7。地理的分布：
* ヒンディー語： ウッタル・プラデシュ、ビハール、ラジャスタン、マディヤ・プラデシュ、デリーなど、インドの北部州の支配的な言葉。
* マラーティー： マハラシュトラ州の主要な言語、ゴアとグジャラートとカルナタカの一部に大きな存在感を抱いています。
8。文化的影響：
* ヒンディー語： 音楽、文学、映画など、北インドの文化と強いつながりがあります。
* マラーティー： 独自の独特の音楽、文学、演劇の伝統を備えた豊かな文化遺産があります。
9。相互把握：
* ヒンディー語とマラーティー語は相互に理解可能ではありません 、つまり、ある言語のスピーカーは、事前の学習なしでは他の言語を理解できません。
要約：
ヒンディー語とマラーティーは共通のインド・アーリアの根を共有していますが、彼らは歴史、語彙、文法、発音の点で明確な特徴を開発しました。これらの違いを理解することは、各言語のユニークな特徴とそれらの豊かな文化的文脈を理解するのに役立ちます。