>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語ではブダトリとはどういう意味ですか?

サンスクリット語の「ブダトリ」という言葉には、一般的に認識されている直接的な意味はありません。辞書や古代のテキストに見られる標準的な単語ではありません。

ただし、その潜在的な意味を理解するために言葉を分解することができます。

* bhudha (Boo-dhaと発音):この部分は、「仏」という言葉に由来する可能性があります。

* aTri (UH-Treeと発音):これは、彼の知恵と知識で知られているヒンドゥー神話の賢者またはリシの名前です。

これらの要素を組み合わせると、「Bhudhatri」は次のように解釈される可能性があります。

* 「目覚めたものに栄養を与える人」 - 啓発をサポートし、育てる人を提案します。

* 「悟りの賢者」 - 目覚めへの道を体現したり教えたりする賢明な人を暗示します。

特定のコンテキストや使用がなければ、「ブダトリ」の意味は推測的なままであることを覚えておくことが重要です。

特定のテキストまたは状況でこの単語に出くわした場合、より多くのコンテキストを提供することは、その意図された意味を決定するのに役立ちます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。