>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語のヴィロムのシャブドはどれですか?

あなたは「vilom shabds」を求めています サンスクリット語では、「反意語」に翻訳されています 英語で。

ここに問題があります。サンスクリット語で反意語の包括的なリストを提供することは非常に挑戦的です。いくつかの理由があります:

1。文脈依存性: 多くのサンスクリット語の言葉には、ニュアンスと意味の色合いがあります。反意語は、特定のコンテキストによって異なる場合があります。

2。言語の豊かさ: サンスクリット語は、多数の同義語とほぼ同一性を備えた広大な語彙を持っています。この豊かさにより、「反対の」トリッキーを特定することができます。

3。文学的および哲学的ニュアンス: サンスクリット語は、より抽象的または哲学的な意味で反対が理解されるかもしれない哲学的および文学的文脈でよく使用されます。

決定的なリストの代わりに、反意語を見つけるアプローチにアプローチする方法がいくつかあります:

* サンスクリット語の辞書を使用: 単語を調べて、辞書に反意語がリストされているかどうかを確認します。

* 接頭辞と接尾辞の理解: Sanskritは、単語の反対をしばしば示すことができるプレフィックスと接尾辞を使用します。たとえば、「an」はしばしば単語を無効にします。

* サンスクリット語のテキストコンサルティング: 多くのサンスクリット語のテキスト、特に哲学的作品は、概念とその反対について議論しています。これらを研究することは、反対性的な関係に関する洞察を提供することができます。

* オンラインリソースの使用: サンスクリット語の辞書や、いくつかの反意語を提供する可能性のある語彙サイトのようなオンラインリソースがあります。

覚えておいてください:

*反意語は必ずしも完全な反対ではありません。それらはしばしば対照的な概念や視点を表しています。

*文脈は、単語とその「反対」との関係を理解するために重要です。

サンスクリットの反意語の例:

* सुख(Sukha) - दुःख(duhkha) (幸福 - 悲しみ)

* कृषकृष(クリシュナ) - शश(shveta) (黒 - 白)

* उचउच(ucca) - निमनिम(nirma) (高 - 低い)

* जजカー(gyaan)-olseasअजअजカー(agyaan) (知識 - 無知)

これが役立つことを願っています!あなたが反意語を探している特定の言葉を持っているなら、私はあなたをさらに助けようとすることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。