あなたはサンスクリット語に翻訳されていますか？

「おなかがすいていますか？」を翻訳する方法がいくつかあります。サンスクリット語に、あなたが伝えたい形式とニュアンスのレベルに応じて：

フォーマル：

* तततककक白対तः？ （Kim TvamKṣudhārtḥasi？） - これは文法的に正しい正式な尋ねる方法です。それは文字通り「あなたは空腹ですか？」に翻訳されます

* तततकक対頃गग愛तः？ （TVAMKṣudhāGrastaḥasi？） - これは「あなたは飢えに消費されていますか？」に翻訳されます。そして、少し強調されています。

非公式：

* कक愛असि？ （kṣudhārtḥasi？） - これは、「あなたは空腹ですか？」を意味する、より短く、より非公式の尋ねる方法です。

* भोजनंभोजनंक対頃？ （BhojanamKariṣyasi？） - これは「食べますか？」そして、誰かが空腹であるかどうかを尋ねるよりカジュアルな方法です。

その他のオプション：

* तततकक役割‌？ （TVAMKṣutAnubhavati？） - これは「飢えを感じますか？」につながります。そして、より詩的な尋ねる方法です。

あなたにとって最良の選択は、コンテキストとあなたの望ましいレベルの形式に依存します。