* 魔女： これは「strega」の最も一般的な翻訳であり、英語の「魔女」と同様の方法で使用されています。
* sorceress： この翻訳は、ストレガの魔法の能力を強調しています。
* エンチャントレス： この翻訳は、呪文と魅力を使用するストレガの能力を強調しています。
「strega」の特定の意味は、使用されるコンテキストに依存します。たとえば、おとぎ話では、「ストレガ」は邪悪な魔女を指す可能性がありますが、歴史的な文脈では、魔術で告発された女性を指すかもしれません。
「strega」はイタリア文化の強力な言葉であり、慈悲深い人物と邪悪な人物の両方を参照するために使用できることに注意することが重要です。