>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Etre Encore Mon Coeurとはどういう意味ですか?

「Etre Encore Mon Coeur」は、文字通りに翻訳されるフランス語のフレーズです。

それは、ロマンチックな愛の文脈でしばしば使用される強い感情的なつながりを表現する詩的で比phor的な方法です。対処されている人が、物理的に存在しなくなったとしても、スピーカーの心の中心的でかけがえのない場所を保持し続けていることを意味します。

可能な解釈は次のとおりです。

「私たちは離れているかもしれませんが、あなたは私の存在の核心であり続け、私の感情の源です。」

それは深い愛情、憧れ、そして永続的な感情的な絆の感覚を伝えます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。