これが故障です：
* quien - 誰が
* es - は
* la hermana - 姉妹
* de tu padre - あなたの父の
それで、完全な文は「あなたの父の妹は誰ですか？」に翻訳されます。
