>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語からスペイン語にポップするものを翻訳しますか?

「何のポップ」は標準的な英語のフレーズではないため、直接的な翻訳はありません。おそらく、人気のあるものやトレンドを指します。

コンテキストに応じて、スペイン語の翻訳がいくつかあります。

「ホット/トレンドは何ですか?」を意味する場合:

* ¿QuéEstádeModa? (フォーマル)

* ¿QuéEstáPegando? (非公式)

* ¿QuéEstáSonando? (音楽を参照)

「何が起こっているの?」を意味する場合:

* ¿QuéPasa? (非公式)

* ¿QuéEstáPasando? (フォーマル)

特定のコンテキストで特定の用語である場合:

*正確な翻訳を取得するには、より多くのコンテキストを提供する必要があります。たとえば、それがスラング用語または特定のサブカルチャーで使用されるフレーズの場合。

もっと正確な翻訳を提供できるように、より多くのコンテキストを提供してください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。