>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語の借りた言葉は何ですか?

英語の「借りた言葉」という用語は、他の言語から採用された言葉を指します。 これがそれが意味することの内訳です:

借りた言葉は何ですか?

* 起源: 英語に借りた言葉は他の言語から来ています。彼らはもともと英語の言葉ではありませんが、次のようなさまざまな理由のために時間の経過とともに取られてきました。

* 貿易と旅行: 人々が異なる文化と相互作用したとき、彼らはそれらの文化に関連する言葉を採用しました(例:アラビア語の「コーヒー」)。

* 征服と影響: 言語が支配的になると、その言葉は他の言語(たとえば、フランス語からの「議会」)で採用することができます。

* 文化交換: 文化がアイデア、音楽、文学、テクノロジーを共有するとき、彼らはしばしば言葉を共有します。

借りた言葉の特性:

* 発音: 時々、借りた言葉は元の発音を保持していますが、多くの場合、英語の発音ルールに適応します。

* スペル: 借りた言葉は、元の言語と比較して、英語では異なって綴られるかもしれません。

* 意味: 借りた言葉は、元の意味を維持することができます。そうしないと、その意味が英語で進化することがあります。

借りた言葉の例:

* フランス語から: 「バレエ」、「運転手」、「Dentente」

* ラテン語から: 「水族館」、「カリキュラム」、「医師」

* ギリシャ語から: 「アスリート」、「民主主義」、「哲学」

* アラビア語から: 「代数」、「アルコール」、「チェックメイト」

* 日本から: 「カラオケ」、「津波」、「漫画」

*スペイン語から: 「シエスタ」、「竜巻」、「牧場」

なぜ借りた言葉が重要なのですか?

* 語彙拡張: 彼らは英語の語彙の豊かさと多様性を増します。

* 文化的理解: 彼らは、異なる文化間の歴史と相互作用に関する洞察を提供します。

* 言語進化: 彼らは、言語が時間の経過とともにどのように変化し、適応するかを示しています。

注: 言葉を借りるプロセスは複雑で継続的なプロセスであることを覚えておくことが重要です。 一部の言葉は借りていると見なされるかもしれませんが、他の言葉は議論の余地があります。 「借りた」という言葉の分類は流動的である可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。